不好意思普通話 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？不好意思,不好意思 - 教育部重編國語辭典修訂本,不好意思(汉语词语),不好意思- 教育百科,不好意思- 維基詞典，自由的多語言詞典,不好意思- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary,不好意思- 维基词典，自由的多语言词典,不好意思|星島教育網,不好意思是方言还是普通话？,不好意思是方言还是普通话？_百度知道,不好意思，請講普通話。 | TikTok,普通話教與學：看醫生感難為情？,普通話聊天室：粵講「早唞」 普說「晚安」,香港中文大學普通話教育研究及發展中心...
由於香港人說「唔好意思」已經習以為常，換成普通話，就以為改成「不好意思」便成。誰知這種轉譯，並不符合普通話的習慣，反而突顯港式普通話的方言痕跡。
《紅樓夢》第六二回：「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今兒大家開齋。」3,表示歉意。如：「不好意思，我想退票，可以請您幫我處理 ...
不好意思，汉语词语，释义为害羞，难为情；形容打不破情面；对不起，表示歉意时说的话。例句：小华听到老师的表扬，反而不好意思了。看词语释义.
資料來源：.教育部重編國語辭典修訂本_不好意思.授權資訊：.
方言用詞—不好意思[地圖].語言,地區,詞.編輯.書面語(白話文),不好意思.官話,北京,不好意思.臺灣,不好意思.新加坡,不好意思.粵語,廣州·唔好意思·香港 ...
不好意思.語言·監視·編輯.目錄.1漢語.1.1寫法;1.2讀音;1.3釋義;1.4...國語／普通話·漢語拼音,bùhǎoyìsī.釋義編輯.當一個人不好意思的時候，他是感到害羞 ...
国语／普通话·汉语拼音,bùhǎoyìsī.釋義编辑.當一個人不好意思的時候，他是感到害羞以及尷尬。相關詞彙编辑.近義詞：.方言用詞—不好意思[地圖].語言,地區 ...
2019年3月29日—（不好意思，我的名片用完，回頭再給你。）老派粵語的「意思」讀意試，粵語的卡片，即普通話的名片。粵語道歉語「對唔住」，對應普通話 ...
我感觉在我国南部很多省份的方言，是很难用普通话来翻译的。1、温州话不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并不是侮辱 ...
2012年5月4日—你好，普通话有“不好意思”一说。现在很多中青年人喜欢以“不好意思”来代替道歉，有些好事者批评使用“不好意思”显得有些轻浮——事实上这种 ...