湯圓eng 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2021年12月16日—由於湯圓是中華文化特有的食物，所以英文並沒有專門的單字來表示「湯圓」，比較常見的說法之一是直接用中文音譯：tangyuan，又因為湯圓是用糯米做成，也有 ...

湯圓的英文翻譯解釋.glutinousriceball大致上就能指湯圓，但對於不知道湯圓的外國...

2021年12月20日—湯圓是糯米做成圓球狀，裡面可能有包或沒有餡的食物，因為這本來不是英語系的國家的食物，但在英文裡，有一個Dumpling指有包餡料的食物；不過，湯圓可不是 ...

元宵=Yuanxiao或thericeglueball.湯圓=Tangyuan或glutinousriceball；gluepudding；boiledricedumplings.對話練習:A:Wherearethelanterns?=

2021年2月26日—網站內容包含：英譯資源、線上英語學習資源、政府機關英文網站連結等。...元宵節將至，每年年底都期待湯圓日的到來。...元宵、冬至都要吃湯圓？

2021年9月5日—Tangyuan.湯圓是一種中華文化特有的食品，英文沒有專門「湯圓」英文，因此有人會直接用湯圓的音譯，這也是一個能保留原汁原味的用法。·補充說明.現今也 ...

2020年12月10日—「湯圓」最常見的英文翻譯是用中文音譯，tangyuan或tangyuan。如果向外國朋友解釋湯圓是什麼，可以用以下說法喔！Glutinousriceball/riceball.

dumpling是包有餡料的食品，而ball就是球狀的食品。因為湯圓有餡料，又是球狀，所以這兩個單字可以用來表示湯圓。運用這兩個字的湯圓說法 ...

因為湯圓來自中華飲食文化，英文中沒有專門表示「湯圓」的字詞，有人會直接將湯圓音譯為tangyuan，聽起來加添幾分道地的味道。雖然tangyuan不像麻糬（mochi）、粽子（ ...

有些人將湯圓的英文翻譯成Ricedumpling。不過Ricedumpling大部份是指「粽子」。因為吃湯圓是我們傳統的習俗之一，所以，近年來大部份的人都直接以音譯的方式，