牡丹亭遊園翻譯 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

故此剧在演出时常将“游园惊梦”联称。今选数曲即本出之前半“游园”。杜丽娘虽然曾在《训女》(第三出)中出来听从 ...

介于网上翻译很多都有错漏，这个是我自己翻译的，主要是直译，比较难懂的地方就用浅显的解释，尽可能力求意境情感隐喻不丢失。部分重要的隐喻会用括号 ...

2019年6月10日—《牡丹亭·驚夢》中，最美的一個曲牌，或許就是這一支「步步嬌」。〔旦〕裊晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花 ...

《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖的代表作之一，共55出，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。与其《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》并称为“临川四记”。此剧原名《还魂记》，创作 ...

2019年7月3日—文言小说·戏曲《游园》原文与翻译、赏析《牡丹亭》[绕地游②](旦上③)梦回莺啭，乱煞.

[梅璽閣釋評]上一段【繞地游】，這段【步步嬌】以及後三段【醉扶歸】和【皂羅袍】和【好姐姐】是任何一個喜歡昆曲的人耳熟能詳的唱段，也是學習昆曲知識的 ...

汤显祖《曲·牡丹亭·第十出·惊梦》原文|注释|译文|翻译|鉴赏...昆剧演出本将此出分为二折，自【绕池游】至【隔尾】称为《游园》，自【山坡羊】以下称为《惊梦》 ...

游园.明代:汤显祖.【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景...这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡丹亭》是汤显祖在明代万历（明神宗年 ...

2020年11月13日—游园翻译赏析-牡丹亭游园游园惊梦牡丹亭游园惊梦【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面， ...

2019年5月9日—白先勇對於中國的傳統文化是有著深刻的認同感的，在《遊園驚夢》這部小說里擇取崑曲票友聚會也是有象徵意義的。在六十年代，作為「中國表演 ...