番茄紅了醫生的臉就綠了英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2018年7月30日—agad344#知識#20180730你喜歡哪一種番茄吃法(最後頁)呢？還是你是個不太敢吃番茄的人呢🤭以下留言～也歡迎提供新吃法 ...

義大利諺語：「番茄紅了，醫生的臉就綠了」????????????番茄在義大利料理中佔有相當重要的地位，富含茄紅素等多種營養成分，幾乎每道義式料理都少不了他！

番茄紅了醫生的臉就綠了英文，大家都在找解答第1頁。whenatomatoturnsred,thedoctor'sfaceturnsgreen.不過這是義大利人的說法也就是說因為番茄對身體好所以 ...

茄紅素的抗氧化作用強是過去認為抗氧化能力超強的維生素E的10倍，不只可消除自由基或活性氧，還有抗氧化損傷和保護血管內皮的護心作用。在義大利，大家都 ...

而當時英文老師在課堂上，是把它翻成「一天一個@@koko312....一天一個蘋果，醫生就會離得遠遠的。」這樣的翻法...番茄紅了，義大利的醫生臉就綠了！」.

2011年9月27日—這也應承了英文有句諺語.『anappleadaykeepsthedoctoraway』．．也許是義大利給人都是一些麵食，.或Pizza與蕃茄息息相關的印象，.

"蕃茄紅了~醫生的臉就綠了"（↑應該是這樣打的吧~有少字嗎＝＝？）這句話的意思是啥？？ㄜ～我很笨＞＜～～幫忙解答唷＠＠～～

請問...電視上廣告詞所說的"番茄紅了，醫生的臉都綠了"的義大利文怎麼說、寫請勿用翻譯機的方式回答問題，先謝啦!!

蕃茄紅了,醫生的臉就綠了這句話換成英文該怎麼說呢.

2009年7月27日—台灣的廣告詞說義大利有個諺語是番茄紅了，醫生的臉就綠了，請問有人懂義大利文，...不過以前就有聽大學雙修英文跟西班牙文的老師說過，.