蕃茄醬台語 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

catchup·台灣長大的孩子大概都知道蕃茄醬叫ke-jia-pu，來自日文的音譯。·有個相當流行的說法是來自廣東話的茄汁(ke-jiap)，也就是蕃茄汁/醬的簡省。·幾本辭典（如 ...

原來「番茄醬」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧.khe-tsiap-puh.ケチャップ.出處：JustinRichardLeung.華語：蕃茄醬番茄醬.按呢講好66按呢怪怪31.

原來「番茄醬」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧.khe-tsiap-puh.ケチャップ.出處：JustinRichardLeung.華語：蕃茄醬番茄醬.按呢講好61按呢怪怪28.

2015年5月15日—「給」是我們基隆腔的台語唸法，宜蘭腔則音近「鬼」，蚵仔給，在宜蘭唸成「蚵仔鬼（鬼稍帶鼻音）」。但不管給或鬼，或甚至廈門話的原音，都和ketchup的ket ...

2015年5月15日—「給」是我們基隆腔的台語唸法，宜蘭腔則音近「鬼」，蚵仔給，在宜蘭唸成「蚵仔鬼（鬼稍帶鼻音）」。但不管給或鬼，或甚至廈門話的原音，都和ketchup的ket ...

2020年6月27日—原來，阿桑是台南白河人，北上雨都工作數十年，早習慣了基隆人說tomato，是英文轉日文再化作台語的音譯。而下港的「柑仔蜜」採意譯，因這外來的洋物宛似柑 ...

番茄，在臺灣南部盛行兩件事，一是以閩南語稱為「柑仔蜜（kam-á-bi̍t）」，二是將大果番茄當成水果，切塊後沾上醬油膏食用，那酸、甜、鹹、辣的多重滋味在嘴裡完美結合， ...

2015年5月15日—小時稱蕃茄醬為ki-chia-bu，這是從日語的ケチャップ轉過來的外來語，而日語的ケチャップ則是從英語的ketchup轉過來的外來語，英語的ketchup則是從閩南語 ...

出處：臺灣閩南語常用詞辭典.華語：蕃茄番茄西紅柿.按呢講好181按呢怪怪36.這條...khe-tsiap-puh.khe-tsiap-puh華語：蕃茄醬番茄醬.來討論「蕃茄」.iTaigi.

柑仔蜜·thoo-má-tooh·臭柿仔·柑仔得·臭柿子·番茄·khammátò醬·khe-tsiap-puh.