貴安 日文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2007年1月8日—仔細想想，中文似乎沒有「貴安」這種說法(有的話也不常見)，會不知道也:是...啊啊，雖然是這個樣子，但是要正確表達出日文的意思也實在很難 ...

2007年10月5日—青文出版網誌裡有關於「ごきげんよう」翻譯為平安常在各版看到有讀者提出不同意見，認為該翻譯為貴安，但是在就讀天主教學校的網友反應，平安才是 ...

天主教的氛圍裡並沒有貴安的用法如果整個天主教都「習慣」用貴安，當然堅持平安的我們立場會動搖貴安完全是中文世界的字幕組的誤用和日文無關，也和瑪 ...

（见面时）贵安;（分别时）祝您健康.參考資料编辑.↑2006，大辞林(大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN4-385-13905-9;↑1998，NHK日本語発音 ...

2017年4月20日—前者多翻譯為「貴安」，經常出現在名媛風電視劇中，大小姐之間打招呼多使用這個。後者多見於男生之間打招呼用，比較隨意~.

贵安日文：御机嫌よう（ごきげんよう）是日语中的寒暄语,在相遇时或告别时有包含问候对方健康状态的意思。贵安的本意是天主教问候语中祝您一切安好的意思, ...

2017年9月23日—是日语中的寒暄语,在相遇时或告别时有包含问候对方健康状态的意思。贵安的本意是天主教问候语中祝您一切安好的意思,也含有保重的意思。

2020年6月23日—抛开动漫中的形象，书信里面算是比较常见的（虽然这年头也没人写纸质书信了），可以用在信的开头和结尾，前者相当于“你还好吗？”后者相当于“祝你安好”。

2020年6月23日—我估计你问的“贵安”是日语中的“ごきげんよう”（ご機嫌よう）吧？这句话常常被翻译成“贵安”。不过话说回来这句话已经基本不用了，属于被淘汰的语言。

貴安是問候語，祝您一切安好的意思、保重的意思。...貴安.guian（四聲、一聲）.日文.御機嫌よう.假名.ごきげんよう.羅馬音.GOKIGENYOU ...