麻煩你了 英文要怎麼說 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套 ...

（X）Pleaseyou.（O）SoI'llleaveittoyou.Thanks.中文說拜託你了，通常在請求別人的 ...

2017年12月5日—中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成pleaseyou，因為please+人意思是取悅某人。Leaveittome.（這裡我來就好。）.

麻煩你了英文怎麼說-想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！...這裡就整理了6句讓人覺得...,麻烦你了（委婉客气）英语怎么说.

「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說”Thanksforthetrouble ...

2020年5月26日—我们中国人特别怕麻烦别人，所以总是会把“麻烦你了”挂在嘴边，今天我们就一起来看看“麻烦您”用英语该怎么说~.学习3种简单地道的英文表达.

2020年8月21日—又或者，同事今晚要加班忙某項專案，你覺得同事在專案表現上非常優秀，想要給他鼓勵，就可以說：.Youaredoingagreatjob.（辛苦了。你做得很棒。） ...

你今天下班得要走路回家，我今天不想去接你。sorrytobotheryou抱歉打擾你.Sorrytobotheryou,but ...

2012年7月2日—CouldItroubleyoutoopenthewindow?麻烦你把窗子打开好吗?Iwouldlikeahaircut,please.麻烦你,我要理发;Yes.