banana翻譯 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2021年4月29日—英文中有很多跟蔬菜、水果相關的有趣片語，常常看字面完全猜不出意思呢！像是這個詞topbanana，字面上是「頂尖的香蕉」？！難道是什麼全 ...

2018年3月7日—bananahead笨蛋...這個詞千萬別按照字面意思來翻譯，它在俚語中是傻瓜的意思。因為banana表示黃皮膚白心，那時候美國人看不起我們亞洲人，覺得我們不 ...

2018年3月7日—這個詞千萬別按照字面意思來翻譯，它在俚語中是傻瓜的意思。因為banana表示黃皮膚白心，那時候美國人看不起我們亞洲人，覺得我們不聰明。

這裡的bananas其實是形容詞「瘋的、情緒激動的、勃然大怒的」，所以整個gobananas可以指「情緒異常激動、抓狂、發瘋」，例如：.

接下來這個片語大家可能有聽過，不過要小小注意，片語中的banana有加s喔！bananas其實是形容詞「瘋的、情緒激動的、勃然大怒的」，所以整個gobananas可以指「情緒 ...

2023年4月13日—這裡的bananas其實是形容詞「瘋的、情緒激動的、勃然大怒的」，所以整個gobananas可以指「情緒異常激動、抓狂、發瘋」，例如：.

2016年8月3日—Facebook·1.drivesomeonebananas=令人發瘋/生氣·2.bananarepublic=貧窮及貪污小國[亦是美國有名的服飾品牌]·3.bananaoil=胡說八道