don t bother意思 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

雖然有why一字，但這個問句並不想問原因，而是間接告訴你「不用麻煩、不要多此一舉」，等同於don'tbother。例：Whybother?Idon'thavethatmuchtime.別麻煩了，我 ...

2016年5月10日—口語中Don'tbother主要用於謝絕對方主動提出的善意幫助，意為「不用費心了」、「不用麻煩了」，是一句很客氣的話。如：.Don'tbothertocometothe ...

2019年4月3日—bother中文意思是“費心”。“don'tbother”如果翻譯為廣東話的話就是“懶得理”。但正式用法需要加about,with,to等介系詞。bother(about)doing ...

2017年8月16日—don'tbotherme的意思別煩我或別打擾我|請不要打擾我.

【Chinglish標語太搞笑了!】Don'tbother是個具有多層次含意的片語，雖然它的意思是不用麻煩，可是它可以是客氣的，或是帶有諷刺語氣的，看你怎麼運用喔!例如:

在中文中翻译Don'tbother.不要打扰不用麻烦别麻烦.别烦.别打扰.不打扰.别费心.别担心.别费劲.别来烦.不必麻烦.不麻烦.别费事.不要烦.不要麻烦.

[+toinfinitive]Hehasn'tevenbotheredtowrite.他甚至根本就沒動筆。Youcouldhavephonedusbutyoujustdidn'tbother.你本可以給我們打電話的，可你 ...

2020年1月19日—don'tbother=別費力】動詞bother一般用作「打擾」。有次學生在會議上聽到同事說“Idon'tbothertoreply...”.他問我是否解作「我不打擾」。