yotaka日文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2018年7月17日—尤達卡（KolasYotaka）說漢字拼不出來她原住民的名字，要唸出日本人所...但隨即又被網友查出，日本人所賜的Yotaka，日文原意是「娼妓」（流鶯）！

2022年6月29日—我們只要讀KolasYotaka如何解釋「Yotaka」這個詞，源自於日語的「豐」，而「豐」這個名，又因為她的祖父，在日治時期，就被在電力公司做事的日本主管帶 ...

2018年7月15日—引用文章Yotaka是父親日本名Kolas曾說「光復」是痛苦開始我讚成每個人都有...日語的音譯文字，Yotaka原意是夜鷹，日文的意思接近現在台灣過去常用的 ...

對了，日本名字也都是有漢字的，我們叫加藤鷹，日語發音是katotaka。刻意迴避漢字，在日文的感覺上還是差了一點。還有，這位發言人也有一個用了很久的漢人名字， ...

2018年7月18日—如果KolasYotaka這個名字，反映了阿美族語中o與u會互相混用的情形，則Yotaka很可能就是Yutaka。在日文，Yutaka的漢字可以寫為「豐」。