伴手禮日文中文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

Facebook;ㄋㄟ？學日文的人有時候會搞不清楚，「;，簡單地說：「お土産（おみやげ）」＝旅先;買ってきた贈物(在旅行的地方買來的禮物)「手土産（てみやげ）」＝誰か ...

2021年11月26日—那大家知道日文中的「お土産」(おみやげOmiyage)是什麼意思嗎？雖然漢字都一樣，但含意和語感跟中文的「土產」都不太一樣。日本的「お土産」主要指伴 ...

2021年11月20日—伴手禮在日文寫為「お土産」（おみやげ，omiyage），直接從漢字來看的話，土產意指產於當地的物品，但是這個詞彙在江戶時代的原型為「宮笥」，泛指在 ...

2015年1月27日—...手土産（てみやげ）」＝誰かの家を訪ねるときに買っていく贈物(去人家家裡拜訪時帶去的禮物)=(伴手禮)根據朝日新聞2015年1月24日的報導，針對2077位 ...

2017年2月21日—「日本文化大解謎！」日文「お土産（おみやげ）」，意思是「旅途紀念品」，例如當我們去國外出差時，回程就要買一些當地的紀念品或餅乾、分享給公司同事 ...

2023年1月16日—「手土産（てみやげ）」這字，是指拜訪客戶或是朋友時，所帶去的禮物，也就是伴手禮。而一般常聽到的「お土産（みやげ）」的範圍則比較廣。

...禮」，例如盆休時的中元贈禮.日文裡:「お土産」.「お土産」則是「順便買來送的東西」，也就是造訪外地時買回來的伴手禮。而且和中文的「土產」不同，日文「お土産」是 ...