小心滑倒英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？[趣事] 小心地滑、小心滑倒(wet floor) 標示 - 天使的咖啡屋,[趣事] 小心地滑、小心滑倒(wet floor) 標示 - 天使的咖啡屋- 痞客邦,“小心滑倒”可別說成“Slip carefully”！_聽力課堂- 微文庫,“小心滑倒”可别说成“Slip carefully”！ - 体育- 新浪,「小心滑倒」可別說成「Slip carefully」! - 人人焦點,「小心滑倒」可別說成「Slip carefully」！ - 每日頭條,「小心滑倒」怎么翻译？ - 知乎,但大家有否曾經留意告示牌的英文翻譯... - Benson Mode English,專業培訓TOEIC台中補習班,分享『小心地滑』正確英語使用 ...,小心滑倒的告示牌對大家而言一定並不陌生 - Facebook,小心滑倒的英文單字 - 漢語網,小心滑倒英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典,小心滑倒英文- 英語翻譯 - 查查詞典,小心滑倒英文- 英语翻译 - 查查在线词典...
这不是个翻译问题，也检验不出知乎有没有高人。既然是英文警示语，就是给外国人看的，那就去找外国人习惯看到的类似说法。翻译个甚？Google结果：.
這個告示牌的意思是叫大家「小心地滑倒」，意即你一定會滑倒。英文裏有分不同詞性，每個詞性的配搭都有規範的，跟中文不一樣，不能因為意思一樣而胡亂使用 ...
2018年5月30日—Chinglish有時真的會“害人不淺”呀，小夥伴們有沒有看到過“小心滑倒”的標牌上備註的英文是Slipcarefully(sometimesCarefullyslipandfalldown)？
【小心滑倒】的英文單字、英文翻譯及用法：Caution!Slippery；Caution!WetFloor。漢英詞典提供【小心滑倒】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
小心滑倒的英文翻译：caution!wetfloor/caution!sl…，查阅小心滑倒英文怎么说，小心滑倒的英语例句读音用法和详细解释。
小心滑倒英文翻譯:caution!wetfloor/caution!sl…，點擊查查綫上辭典詳細解釋小心滑倒英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯小心滑倒，小心滑倒的英語例句用法和 ...
「小心滑倒」可別說成「Slipcarefully」！2019-02-22由步步穩科技防滑發表于運動.前段時間在NBA發生了一個尷尬的事，北京時間1月22日，NBA常規賽迎來焦點之戰 ...
2020年12月12日—但是啊，這一排英文單詞，不同的人寫出來的水平也是參差不齊的，曾經有牌子是這樣寫的：Slipcarefully!（看起來是不是有點不對勁啊）這裏slip是動詞， ...
2022年6月5日—最後，如果你有在參與這類警示標語的製作，請注意小心滑倒的英文為「wetfloor」、「SlipperyFloor」、「SlipperyWhenWet」....或上述任何一個標語 ...
圖中的英文，carefully用作修飾前面的verb，就是slipandfalldown。意即叫人「小心地滑低」。明顯地，圖中的告示牌想叫人當心不要滑倒，但它誤用了adverb用作修飾verb ...