控肉飯英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2013年1月3日—準此，「焢肉」可以翻成soy-stewedpork（醬油燉豬肉），「焢肉飯」逕可譯為soy-stewedporkwithrice（醬油燉豬肉配飯）。

2017年9月24日—...控肉飯」這項即引起一場中英文大亂鬥。有網友表示，控應該寫成焢（讀音為「轟」，在台語音同「控」）才是正確的，而且英文居然直接翻成「controlmeat ...

「焢肉飯」的英文怎麼說？焢肉飯的英文是soy-stewedporkwithrice。-中英物語ChToEn.

Braisedporkrice，又叫做LuRouFan，就是台灣的滷肉飯。但其實braisedporkrice比較偏向爌肉飯，使用的是大塊一點的豬肉；LuRouFan才是使用豬絞肉。

「爌肉飯」的英文怎麼說？爌肉飯的英文是soy-stewedporkwithrice。-中英物語ChToEn.

2017年9月25日—交通大學的學生餐廳，為了讓外籍生看得懂菜單，貼心附上英文翻譯，沒想到卻把焢肉飯的「焢」，直白的翻成「controlmeetrice，控制肉的飯」，讓不少學生 ...

...肉圓和爌肉飯是彰化的特色食物.想要形容「彰化肉圓」你可以這樣說：.springy彈牙的;firm扎實的;slimy黏稠的;juicy多汁的.台灣小吃英文：肉圓（BaWan）圖片 ...

2017年9月24日—仔細一看，「焢肉飯」被寫成了「控肉飯」，接著英文竟然就被直翻成「controlmeatrice」！連一旁的「左宗棠雞」也被寫成了左「崇」棠。▽（圖／《靠北 ...