提拉米蘇英文翻譯 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2014年8月1日—而取名為提拉米蘇（Tiramisù）是因為在義大利原文中，“Tira”有「提」、「拉」的意思，“Mi”是我的意思，而“Su”是「往上」的意思，也就是「帶我走」的意思。

2014年8月1日—而取名為提拉米蘇（Tiramisù）是因為在義大利原文中，“Tira”有「提」、「拉」的意思，“Mi”是我的意思，而“Su”是「往上」的意思，也就是「帶我走」的意思。

2023年12月8日—在義大利文中，Tiramisù可翻譯為：Tira「帶」、Mi「我」、Su「往上」，也就是英文中「帶我走（PickMeUp）」的意思。據傳，提拉米蘇是二戰時期，有 ...

也有人称之为TiraMissYou，但这是一种附会，意大利语tiramisù或威尼斯语tiramesù的mi与me与英语的me同源，是“我”的意思。这个词字面的意思是“让我打起精神” ...

提拉米苏，英文是Tiramisu，是一种带咖啡酒味儿的意大利甜点。以马斯卡彭芝士作为主要材料，再以手指饼干取代传统甜点的海绵蛋糕，加入咖啡、可可粉等其他材料。

也有人稱之為TiraMissYou，但這是一種附會，義大利語tiramisù或威尼斯語tiramesù的mi與me與英語的me同源，是「我」的意思。這個詞字面的意思是「讓我打起 ...

提拉米蘇（意大利語：Tiramisù；威尼斯語：Tiramesù），又可譯成堤拉米酥，是一種著名的意大利式甜點，它是由泡過咖啡或蘭姆酒的手指餅乾，加上一層馬斯卡彭芝士、蛋黃 ...

提拉米蘇（義大利語：Tiramisù；威尼斯語：Tiramesù），又可譯成堤拉米酥，是一種著名的義大利式蛋糕，它是由泡過咖啡或蘭姆酒的手指餅乾，加上一層马斯卡邦尼奶酪、 ...

2016年9月15日—提拉米蘇的英文名為「Tiramisu」，意思為「Pickmeup」。此「Pickmeup」意思並非「帶我走」，而是「喚醒我」、「讓我打起精神」的意思，因為其中 ...

2022年10月1日—提拉米蘇（Tiramisu），意大利語“帶我走”的意思。著名的意大利甜點，它起源於一個溫馨的故事：二戰時期，一個意大利士兵的妻子打算給即將出徵的丈夫準備 ...