棺材板英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2018年3月11日—但今天要談的其實是棺材的英文，其實美國的棺材跟台灣的比較類似，而棺材板用的coffin其實是我們在電影看到吸血鬼會待在裡面的棺材。Nophoto ...

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2015年5月14日—台灣小吃「棺材板」，英文可以這樣說【Coffinbread】介紹可以這樣說：Inventedinthe1940s,coffinbreadistheTaiwaneseanswertothe ...

2016年6月26日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2018年3月11日—台灣有種知名的食物叫做「棺材板」，英文翻譯有人直譯為「coffinbread」，也有人用國外的一種食物翻成「(square)bread...

2011年10月28日—學習如何用英文說棺材板（breadbowl/coffinlid），並發現獨特的文化和詞彙！

2015年5月14日—台灣小吃「棺材板」，英文可以這樣說【Coffinbread】介紹可以這樣說：Inventedinthe1940s,coffinbreadistheTaiwaneseanswertothe ...

2020年6月14日—棺材板是台南著名小吃，因形狀像棺材，才有這個名稱。CoffinBreadisafamoussnackinTainan.Itgetsthisnamebecauseitisshapedlikea ...

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...