翡冷翠翻譯 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2018年10月26日—佛羅倫斯的舊譯名是「翡冷翠」，在義大利語中意為「鮮花之城」。這是一座浪漫且充滿歷史古韻的城市，滿是藝術的芬芳，家具品牌Arketipo就誕生於此地， ...

2018年10月26日—著名的浪漫詩人徐志摩卻從義大利語firenze將其譯作「翡冷翠」。也許徐志摩認為英文譯名「佛羅倫斯」過於生硬，沒有人文氣息吧。「翡冷翠」，多麼富有詩意 ...

翡冷翠这个名字出于意大利语“Firenze”的音译应该是没有什么问题的。关于徐志摩与翡冷翠的关系应该就是他于1927年出版的诗集《翡冷翠的一夜》了，原文翡冷翠的一夜_360 ...

翡冷翠（義大利語：Firenze），現譯為“佛羅倫斯”，義大利中部城市。關於城市介紹，詳見“佛羅倫斯”。“翡冷翠”的譯名出自徐志摩的詩歌《翡冷翠的一夜》，“佛羅倫斯”則是 ...

昔中世之季，文藝復興始於此。彼時歐洲諸城，其為最富，譽稱「中世雅典」。惟治亂無常，宗教、共和革命紛沓，緃麥第奇家族柄政亦然。一八六五年，嘗為義大利王國首都，凡六 ...

翡冷翠（意大利文：Firenze，又譯佛羅倫斯）係意大利陀斯卡拿大區同翡冷翠省嘅首府，響亞平寧半島北面，係出名嘅歷史文化名城。翡冷翠個景，中間嗰座係聖母百花大教堂.

義大利的翡冷翠是從義大利文原名Firenze翻譯過來，又稱「佛羅倫斯」，則是從英文名字Florence翻譯過來，好像羅馬，義大利稱為Roma，而英文名字為Rome，既然是去義大利就 ...

2017年10月5日—網友發文自述最近研究歐洲史時，發現許多翻譯真的非常厲害，例如義大利佛羅倫斯（英：Florence，義：Firenze）翻譯成翡冷翠，既保有原文音譯部分， ...