羈絆的意思 日文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？"羈絆"日文- 日語翻譯,[好文共賞][文長慎入] 日文裡的「絆」和中文裡的「羈絆」是同 ...,【有感而發】對你而言「羈絆」是什麼意思？,【討論】「羈絆」是錯誤翻譯,日文的「絆」(きずな) | 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―,日文翻译中文- 絆是什么意思 - 沪江网校,日文里的「絆」和中文裡的「羈絆」是同一個意思嗎？ - GetIt01,日文里的「絆」和中文里的「羁绊」是同一个意思吗？,日文里的「絆」和中文里的「羁绊」是同一个意思吗？ - 知乎,日文里的「绊」和中文里的「羁绊」是同一个意思吗?,日语中的羁绊是什么意思？,日语中的羁绊是什么意思？ - 百度知道,牽絆與情誼... - 米耶翻譯股份有限公司Mie Translation Services,絆（Kizuna）厚重情誼- Innchris 的部落格,羈絆(用語),羈絆(用語) - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書...
（1）扭绳，纽带，羁绊jībàn。（つなぎ綱。）馬の絆。／拴马绳shuānmǎshéng；马缰绳mǎjiāngsheng。（2）纽带niǔdài；最近多用 ...
2012年3月14日—中文的「絆」字，原意是牽住馬車與馬腳的繩，中文常用的「絆腳石」帶有束縛、阻礙的意思，中文的「羈絆」指的是牽制，多半用在痛苦、沉重的地方，多少 ...
2017年9月22日—现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”，表示人与人相互之间的联系、纽带。如：无论什么也斩不断我们之间的羁绊。汉语中这个词汇本身并没有上述含义 ...
===2015.6.2624:15更新===简单概括：把形容感情深厚的日语词「絆」（きずな）翻成汉语的「羁绊」是望文生义式的错误翻译，完全错误，不可接受。
羈絆的日文翻譯，羈絆日文怎麽說，怎麽用日語翻譯羈絆，羈絆的日文意思，羁绊的日文，羁绊meaninginJapanse，发音，例句，用法和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違者必 ...
2018年1月6日—絆，【きずな】【kizuna】◎①，【名】...（1）扭繩，紐帶，羈絆。（つなぎ綱。）馬の絆。／拴馬繩；馬韁繩。（2）紐帶；最近多用於表示（血緣、愛情等 ...
2011年12月15日—在日文裡，有個意思相當於中文的「羈絆」或「牽絆」的詞。這個詞叫「ほだし」。從事日翻中的人如果看到日文的「ほだし」這個詞，可以儘管翻成羈絆或 ...
絆（日語發音：きずな/kizuna）在日語裡指兩個人（或多個人）結下深厚的關係，通常用於朋友、家人、戀人、或其他重要關係之間。中文常誤譯成「羈絆」。
簡單概括：把形容感情深厚的日語詞「絆」（きずな）翻成漢語的「羈絆」是望文生義式的錯誤翻譯，完全錯誤，不可接受。而且這種錯譯已經誤人子弟到讓很多人 ...
2022年8月23日—絆（日語發音：きずな/kizuna）在日語裏指兩個人（或多個人）結下深厚的關係，通常用於朋友、家人、戀人、或其他重要關係之間。