爌肉飯英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

2013年1月3日—準此，「焢肉」可以翻成soy-stewedpork（醬油燉豬肉），「焢肉飯」逕可譯為soy-stewedporkwithrice（醬油燉豬肉配飯）。或曰soy-stew不是英文 ...

2013年1月3日—準此，「焢肉」可以翻成soy-stewedpork（醬油燉豬肉），「焢肉飯」逕可譯為soy-stewedporkwithrice（醬油燉豬肉配飯）。或曰soy-stew不是英文 ...

2017年9月25日—中英翻譯好難懂！新竹一間大學餐廳菜單就大搞烏龍，小吃「控肉飯」竟然翻譯成「controlmeatrice」，變成控制肉 ...

2017年9月25日—記者張浩譯、曾佳萱／新竹報導中英翻譯好難懂！新竹一間大學餐廳菜單就大搞烏龍，小吃「控肉飯」竟然翻譯成「controlmeatrice」，變成控制肉飯， ...

2017年9月24日—一名網友在《靠北交大》貼出一張餐廳品項看板，美食搭配照片還有英文翻譯看似很專業，但仔細一瞧就會發現內容似乎有點怪怪的，例如「控肉飯」這項即 ...