要吃飽英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

“Thankyou”這個詞，看來簡單不過，也容易造成誤解。世界公民有位學生告訴過我一個經驗，他有一次去參加老外同事辦的Party，主人問他要不要來杯啤酒 ...

2018年12月7日—東西方人關心的方式不同，我們經常問人吃飽沒、多吃一點，這些雖然是好意，但直譯成英文，聽起來就是不自然。Eatmore是祈使句，像命令人的口氣。

2017年12月28日—通常,fullmeal會用在描述"完整"包含前菜,主食,甜點,飲料的晚餐.在中語裡面,應該是"整套"晚餐的意思.stuff是吃得撐住了是很痛苦的.

1.多吃一些。（不好）Eatmore.（好）Helpyourself.東西方人關心的方式不同，我們經常問人吃飽沒、多吃一點，這些雖然是好意，但直譯成英文，聽起來就是不自然。

我阿姨教我"IAMFINISHINGTHEMEAL..."可是那個不口語吧??我想要學的是向外國家庭吃飽了隨口會說聲"喔~吃飽了" ...

一般自己說吃飽了可以說Iamfull..Iamfinished..可是如果要問別人吃飽了areyoufulled?聽起來好像在問你是傻子嗎?areyoufinished?聽起來好像你完蛋了沒?