元宵湯圓英文 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

Heyguys!我是英文庫的Cecilia，每年到冬至或元宵節，你是不是都會吃上幾口象徵「團圓」的湯圓，才會有一股幸福的感覺湧上心頭呢？但湯圓在英文裡，有人說 ...

2021年2月25日—【元宵節英文】必學的「3大習俗」吃湯圓、鬧花燈、猜燈謎，英文說法你瞭解多少？·1.賞花燈WatchingLanterns·2.猜燈謎GuessingLanternRiddles.

2020年2月6日—首先，來介紹元宵節（LanternFestival）必吃的點心「湯圓（tangyuan）」。湯圓是中華文化特有的食物，所以英文裡並沒有直接對應的單字，.

2022年1月17日—也因為文化起源的關係，在元宵節吃的湯圓也有音譯元宵（yuanxiao）之名。eatyuanxiao吃湯圓（元宵）.而dumpling則是形容「麵皮裡面有餡料的食物」，.

2021年12月20日—有一種近來開始比較流行的用法，是用發音來把湯圓念成「Tangyuan」，這是一種避免外國人誤解的方式。但其實，一直以來並不是沒有指稱湯圓的英文，就是用 ...

2022年11月24日—冬至的英文是WinterSolstice，Solstice是至日的意思，而過節必吃的湯圓的英文該怎麼說呢？湯圓可以直接音譯稱為Tangyuan或是用材料形容為RiceBall。

2天前—元宵節要吃元宵，元宵英文是yuanxiao，可再意譯為rice-flourdumpling。碰到文化特色詞需要翻譯時，建議以音譯為主，再以至多3字的短意譯為輔。

2015年3月3日—元宵節除了提燈籠、看花燈，重頭戲之一應該就是「吃湯圓」這件事。愛吃湯圓，也要會說湯圓的英文喔！要開始上課之前(清喉嚨)，一定要先 ...

元宵節用英文教外國朋友做湯圓.Tangyuanismadefromglutinousriceflour.Youcanprepareglutinousriceflourinabowlandslowlyaddhotwateruntilthey ...